Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Daten unterliegen dem Sozialgeheimnis
    المعلومات خاضعة لسرية البيانات الاجتماعية
    die erhobenen Daten dem Sozialgeheimnis unterliegen {Recht}
    المعلومات خاضعة لسرية البيانات الاجتماعية {قانون}
    soziodemografische Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات الاجتماعية الديموغرافية {كمبيوتر}
    soziodemographische Daten Pl.
    البيانات الاجتماعية الديموغرافية
    die Angaben zum Leistungsbezug (n.) , Pl., {insur.}
    بيانات الإعانات الاجتماعية {تأمين}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    DALEB {Datenabgleich von Leistungsempfängern mit den Beschäftigtendaten}, abbr., {Recht}
    مقارنة بيانات المستفيدين مع بيانات الموظف {قانون}
    die QDM-Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات إدارة بيانات الجودة {كمبيوتر}
    die Datenverkehrsangaben (n.) , Pl., {Comp,Internet}
    بيانات مرور البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    der Digital-Digital-Konverter (n.) , {tech.}
    محول البيانات الرقمية إلى بيانات رقمية {تقنية}
    die Sozialforschung (n.)
    البحوث الاجتماعية
    Soziale Kompetenzen Pl.
    الكفاءات الاجتماعية
    das Sozialniveau (n.)
    مكانة اجتماعية
    soziale Bedürfnisse Pl.
    الاحتياجات الاجتماعية
    soziale Netzwerke (n.) , Pl., {Internet}
    شبكات اجتماعية {أنترنت}
    die Vergesellschaftung (n.)
    التنشئة الاجتماعية
    die Gesellschaftsnormen (n.) , Pl.
    الأعراف الاجتماعية
    der Sozialverband (n.)
    الرابطة الاجتماعية
    die Sozialwissenschaften (n.) , Pl., {Bildung}
    علوم اجتماعية {تعليم}
    ein gesellschaftliches Ereignis
    مناسبة اجتماعية
    die Sozialkassen (n.) , Pl.
    الصناديق الاجتماعية
    der Linksliberalismus (n.) , {Pol}
    ليبرالية اجتماعية {سياسة}
    der Sozialstatus (n.)
    الحالة الاجتماعية
    ein soziales Experiment
    تجربة اجتماعية
    der Gesellschaftsroman (n.) , {lit.}
    رواية اجتماعية {أدب}
    der Sozialraum (n.)
    بيئة الاجتماعية
    die Gesellschaftsschicht (n.)
    الطبقة الاجتماعية
    die soziale Monarchie (n.) , {Pol}
    مملكة اجتماعية {سياسة}